2015.04.22 - N4の読解 「食事の習慣」

食事の習慣

世界の国には　色々な習慣が　有ります。
習慣は　国によって違います。例えば　食事の習慣です。
ヨーロッパや　アメリカでは、ナイフと　フォークと　スプーンを　使って食事します。でも、東アジアでは　大抵　箸を使います。
日本では、ステーキや　カレーなどの　外国料理は　ナイフや　スプーンを　使って食べますが、ご飯は　必ず　箸で　食べなければなりません。
インドでは、手で　ご飯を　食べます。でも、必ず　右手を　使わなければなりません。左手は　使ってはいけません。
日本では、日本料理は　箸で食べますが、寿司や　お握りは　手で食べても良いです。また、日本では、ご飯は　必ず　茶碗を　持って食べなければなりません。日本では、ご飯を　食べる前に「頂きます」と言わなければなりませんが、他の国では　何も　言わなくても良いです。
皆さん、ベトナムには、どんな食事の習慣が　有りますか。

漢字：

1. 習慣（しゅうかん）：tập quán, thói quen
2. 大抵（たいてい）：thông thường
3. 必ず（かならず）：nhất định
4. 箸（はし）：đũa
5. 寿司（すし）：sushi
6. お握り（おにぎり）：cơm nắm
7. 茶碗（ちゃわん）：chén ăn cơm
8. 頂きます（いただきます）：xin được nhận (thể lịch sự của もらう)

文法：

1. ～　によって、。。。：tùy từng ~ mà...
2. ～や　～や　...、～など：nào là ~, nào là ~ ... chẳng hạn (liệt kê điển hình)
3. Ｖなければなりません：ko làm ko được = phải làm
4. Ｖてはいけません：cấm ko được làm
5. Ｖても良い：làm cũng được