2015.04.22 - N4の読解 「着物」

着物

皆さんは　着物を　知ってますか。
着物は　日本の伝統的な服です。
皆さんは　映画や　本などで「侍」や「芸者」を　見た事が　有りますか。侍や　芸者が　着ている服は　着物です。昔の日本人は、皆　着物を　生活していました。　最近の　日本人は　どうでしょうか。
最近の　日本人が　着ている服は　着物では　ありまさん。洋服です。最近の日本人に　とって、洋服のほうが　簡単で、便利です。現在　日本では、毎日　着物を　着て　生活してる　人は　居ません。でも、偶に　着物を　着る時が　有ります。それは　どんな時　でしょうか。
例えば　結婚式です。最近は　教会で　洋風の　結婚式を　する人が　多くなりました。しかし、伝統的な　結婚式も　まだ　人気が　有ります。伝統的な　結婚式を　する時は、着物を　着ます。また、日本人は　夏に「浴衣」と言う　着物を　着ます。浴衣は　暑い時　着る着物です。夏に　花火を　見る時や　お祭りに　行く時、浴衣を　着ます。
着物を　着て　仕事を　する人も　居ます。「お坊さん」や「お相撲さん」、京都に居る　「舞妓」などです。これらは　伝統的な　仕事です。それで、必ず　着物を　着なければなりません。
日本人は　毎日　洋服を　着て　生活しています。しかし、着物は　絶対に　無くなりません。それは、日本人には　伝統を　大切にする心が　有るからです。

漢字：

1. 着物（きもの）：áo kimono
2. 伝統的（てんとうてき）：tính truyền thống
3. 侍（さむらい）：võ sĩ đạo
4. 芸者（げいしゃ）：nghệ sĩ
5. 生活（せいかつ）：sinh hoạt
6. 最近（さいきん）：gần đây
7. 洋服（ようふく）：âu phục
8. 簡単（かんたん）：dễ dàng
9. 偶に（たまに）：thỉnh thoảng
10. 例えば（たとえば）：ví dụ như
11. 教会（きょうかい）：nhà thờ
12. 洋風（ようふう）：phong cách phương tây
13. 浴衣（ゆかた）：áo yukata
14. 花火（はなび）：pháo hoa
15. お祭り（おまつり）：lễ hội
16. お坊さん（おぼうさん）：nhà sư
17. お相撲さん（おすもうさん）：đô vật sĩ
18. 居る（いる）：có (sinh vật sống)
19. 舞妓（まいこ）：tập sự geisha
20. 絶対に（ぜったいに）：tuyệt đối, nhất định
21. 無くなる（なくなる）：biến mất

文法：

1. Ｎの　ほうが　Ａ：[N] thì [A] hơn
2. 〈Ｖ辞書〉時：lúc mà ~
3. 「～」と言う　Ｎ：N gọi là [~]