2015.04.22 - N4の読解 「私の夢」

私の夢

皆さんは　将来の夢が　有りますか。

私は　１９才で、大学生です。現在　大学で　日本語と　経営を　勉強してます。私の趣味は　日本語を　勉強する事と　料理を　作る事です。私は　今　日本料理の　店で　アルバイトを　してます。日本料理は　美味しいです。それに、とても　美しいです。私は　日本料理を　作る事が　できません。でも、成るべく　料理の　名前や　作り方も　覚える　ようにしています。それから、出来るだけ　お客さんと　日本語で　話す　ようにしています。

私は　２５才までに、日本に　留学する　積もりです。日本でも、レストランで　アルバイトをする　積もりです。

私の夢は　日本料理の店を　開く事です。そして、ベトナムの人々に　もっともっと　日本料理を　紹介したいです。

漢字：

1. 夢（ゆめ）：giấc mơ
2. 将来（しょうらい）：tương lai
3. 現在（げんざい）：hiện tại
4. 経営（けいえい）：kinh doanh
5. 趣味（しゅみ）：sở thích
6. 料理（りょうり）：thực phẩm
7. 美味しい（おいしい）：ngon
8. 美しい（うつくしい）：đẹp
9. 成るべく（なるべく）：nếu được, càng... càng tốt
10. 出来るだけ（できるだけ）：nếu có thể
11. お客さん（おきゃくさん）：khách hàng
12. 留学（りゅうがく）：du học
13. 積もり（つもり）：dự định
14. 紹介（しょうかい）：giới thiệu

文法：

1. ～事：việc ~
2. （成るべく／出来るだけ）Ｖ〈辞書〉ようにしています：nếu được / nếu có thể thì cố gắng làm... 
3. Ｖ〈辞書〉積もり：dự định làm...